segunda-feira, 9 de maio de 2011

Dois problemas

Um exame circunstancial  da Carta Catalã e das demais cartas marinhas verifica dois problemas: a inclinação incorreta da linha determinada pelo litoral da Palestina (e que acaba levando a Grécia e Mar Negro excessivamente ao norte) e a obliquidade do Mar Mediterrâneo que chega, no caso da Carta Catalã a 10 graus (a linha leste-oeste se transforma, aproximadamente, na direção E 1/4 SE - O 1/4 NO, colocando a Espanha e o estreito de Gibraltar a O 1/2 SO e o Mar Negro a E 1/4 NE). (91)

Esse fato indica um dos defeitos provocados pelo tipo de construção do mapa portulano: Cette inegalité est grave, elle montrait que les marins ne savaient pas s'orienter au juste, leurs vents ne répondent pax aux points cardinaux. Leurs rumbs, partout et toujours dans la Mer Méditerranée, furent prises dans un sens inclinés e tracés onbliquement; leur Est n'était que E 1/4 SE; leur Nord était O 1/4 NO et ainsi de suite, de toutes les directions des vents. Ce désarcord vient évidenment de la boussole dont l'aiguille déclinait à l'Est. Les marins, dès qu'ils commencérent à se servir de boussole, remarquèrent certainement cette déclinaison: mais confiantes dans leur instrument, ils abbandonnaient à ses directions décorées des appelations des vents, ne se souciant no de l'élevation du pôle, ni de points cardinaux, s'habituant bientôt à combiner la vu du ciel avec leur boussole. Les cosmographes n'ayant que les directions de la boussole et les distance rapportées par les navigateurs, composaient leurs cartes sur la rose de l'aimant, qu'ils qualifiaient rose des vents. (Lelewel, op. cit., volume II, pág 45).


(91) - Lelewel, op.cit. pág 44.

Nenhum comentário:

Postar um comentário